ترجمة الفصل الاول

الفصل الأول

أ) أكسيل & عمه
أستاذ Lidenbrock كان الجيولوجي الشهير من القرن التاسع عشر. القى محاضرات في جامعة هامبورغ في ألمانيا. انه يعرف المزيد عن الأرض أكثر من أي دولة أخرى عالم. أكسيل كان ابن شقيقه. وكان يعيش مع عمه بعد وفاة والديه. أكسيل فخور ليكون مساعد للعمه. واحد بعد ظهر اليوم الاحد في أيار / مايو 1863 أستاذ وتوجه الى منزله في وقت مبكر. وكان يحمل في يده كتاب وكان منفعل جدا. مارثا ، قال كوك ، يشعر بالقلق لان العشاء لم يكن مستعدا.

ب) القديم الكتاب
جلس الاستاذ الجامعي في دراسته دراسة الكتاب الذي كان قد أحضره. ودعا المحور وتحدث معه عن ذلك ، وكيف أنها كانت رائعة. وكانت هذه الترجمة للكتاب الشهير الآيسلندي الذي كتبه وهو عالم من القرن الثاني عشر ودعا "سنوري Sturlasson".

ج) PRCHMENT
ألف قطعة من ورق نفيس سقط من الكتاب. وكان هناك meassage مكتوب عليها. في البداية انه يعتقد أنها كتبت في الأحرف الرونية ، رسائل للالقديمة الأيسلاندية الأبجدية. ثم خمنت أنها كانت مكتوبة في اللاتينية لأن العلماء من القرن السادس عشر وكتب عن اكتشافات في اللاتينية. ووجد ان الكتابة على ورق نفيس ، ليس هو نفسه كتابة هذا الكتاب. وخلص الى ان شهادة جامعية ولم تكتب بها كاتب من الكتاب ، ولكن مكتوبة في وقت لاحق من قبل مالكها.

المشكلة من ورق نفيس
مع مساعدة من عدسة مكبرة فإن الأستاذ يمكن أن تقرأ على شهادة جامعية من اسم الكاتب "آرني Saknussemm". لقد كان عالم أيسلندا الشهيرة من القرن السادس عشر. فإن الأستاذ لا يمكن جعل أي معنى للكتابة. رسائل مختلطة. وقد كتب في شفرة سرية. فإن الأستاذ لا يمكن شرح ماذا آرني اختبأ ما كان قد اكتشف وأنها تسعى إلى الحفاظ على السرية.

الاستاذ غضب
وقد كان الأستاذ متحمس كثيرا لعدم تمكنه من كسر شفرة سرية من رسالة على شهادة جامعية. وقال إنه لا يأكل شيئا. وقال في غضب. مارثا ، طبخ ، نظرت اليه بشغف وقال انه سوف يموت من الجوع